"No claustro de celas"

*
No velho convento já penetra a puríssima luz de um belo amanhecer.
Já o sol anuncia seu retorno, iluminando
os altos cimos das árvores.
Misteriosos caminhos conduzem a esta paragem solitária
onde se esconde, sossegada, a cabana do bonzo
em meio à folhagem e às flores.
Enquanto a montanha se ilumina,
os pássaros,
obedientes ao ritmo da naturaza,
despertam-se gozosos.
Águas fundas e límpidas, como os pensamentos
do homem que purificou seu coração.
Os dez-mil ruídos do mundo nunca chegam aqui
a turvar esta paz, onde só se elevam
as harmoniosas vozes das pedras sonoras.

Li Chang Yin
(Dinastia T´ang)