"Flor da Lapela"

No final da noite, em alta madrugada,
é possível ver as lagartixas comendo os bichinhos.

No final da noite, em altas madrugadas,
é possível ver coisas estranhas:

Será possível, talvez, ver uma flor desabrochando.


A flor na lapela, de Deus mandada,
A flor na Lapela de deus.

Ao chão, escorregada.


A flor, viajante das estrelas,
entre gotas de leite, ida.

Final da Rosa, está pronta a maravilhosa,
final das folhas, quem diria tu, ó rosa.

Via-Láctea.
Plúmbeos clarões.

"Voglio morire, morire"

As pessoas não limpam a casa
do mesmo jeito.
Seus gestos têm outros meneios,
mais gentis.
O passo, subindo a ladeira,
mais pesado,
mais marcado.
O vento não sopra igual,
mas com melancólica realidade.
O sol, bem sobre as pestanas,
forte, sobre a testa,
combina com uma santificação
de coração sangrando.
Neste dia antigo, de tudo antigo,
de luz, principalmente,
docilmente primaveril,
e tantas inúmeras micro-paisagens
(fosse eu um pintor-poeta-cronista mais ágil!),
todo canto é maternal.
Para o sofredor, todo canto é
maternal.
Mas, esclareça-se,
esse sofrimento não é a dor da doença
(embora se misture). Não.
É a dor que todos dizem deixarmos
pra lá. É aquela, do apartamento.
Dos laços desfeitos. Do ir longe.
Do arrependimento do não-feito.
É dor do tempo.
A janela aberta, plena de luz forte,
e o sol deve estar todo mole ao seu redor.
Poeiras e insetinhos passeiam
caoticamente.
Todo um dia de antigüidade, dolorosíssima
xícara de café com leite e açúcar, quentinhos,
na casa da avó. Assim, minha filha, também eu;
também nessa luz, também nessa sombra,
tão assombreadora e abarcante, também vi
estas plantinhas nas calçadas não-calçadas,
calçadas de terra, barranquinhos, e tufos,
às vezes, de florzinhas amarelas - todas as cores,
de flores anônimas. Vi, também, estas calçadas,
branca a guia, cegante ao sol, e estas velhas,
de sombrinhas. Também vi esse esplêndido
tarde.
Também vi esses passarinhos na quietude, pipiando.
Algo se quebrou,
e este dia voltou.

De um caderno de rascunhos

Headless Muse,
Don´t try to turn away,
The window that you bravely
Opened. Seek to this morrow,
And like a meadow
You spread all over the barrow
Lowly stayied.
Ask me how pretend,
And I´ll be starving what you can´t.
Stay indoors, little sister.
Some other sights, some other lights.
Engine of the Mule, so tight
Uprising the mount, esquire
Of the State, excuse of the
Timeless noise. Rose with no thorn,
Cloud with no soar; scent with no flower;
Rise with no born, sigh with no tea,
Emaus, don´t bring the your parents.

Me

Mango-trees in the backyard of houses
in the old wilderness
of gold.

"

Gold is the sun
- only colour -
only value.

*

Lear (revisited)

Enxotaram o pai, da casa.
A casa ficou gelada,
o pai, não.

Adolescência

Os "spams" são realmente muito engraçados. A graça está nos arquicuriosos títulos que alguns deles têm. Fiz uma coleção, na esperança de algum dia poder usá-la para algum fim. Mas a única utilidade que encontrei para estas "brilhantes" expressões foi reuni-las como faixas de discos imaginários, nomes de discos e bandas fictícios. Imaginação não nos custa muito raciocínio. Apresento-lhes, então, estes "incríveis lançamentos do mercado fonográfico" - que, infelizmente, jamais serão ouvidos:


------------------

THE & HAGERMAN - "A chatom whom bowlus" (1989)

Em seu disco de estréia, a dupla iugoslava The & Hagerman emulava Suicide, mas com um toque de humor à la Madness, que só uma banda iugoslava poderia dar. Uma dupla engraçada, falando sério. Um sarro. .. Fizeram muito sucesso em Sarajevo e em Tubljtsa Ymanovna. Seus shows eram melhores quando o tempo estava nublado. Seu figurino, anos 80 ultrapassadérrimo para os padrões da época (cf. London Mode Index, 1989), é indescritível. .. O disco foi produzido por Svijatoslav Kubritsa, "Magi". Apenas um sintetizador, e estes petardos:

Statesmanlike hole puncher
Al that leola
On what cazadero
Rude spider
Unseemingly dahlia
My brusly between coolville
As an monona
Have cambria do kenai
Eurasian squid
Nuclear ballerina


--------------------------------------

KATE AND DANE´S NEW ROMANCE - "Heightened libido" (1995)

Kate e Dane se conheceram em Camden Town, num dia em que ambos resolveram sair de um absolutamente sem-graça subúrbio londrino, onde moravam sem se conhecer. Foram passear, e se tornaram amigos. É um Belle & Sebastian, com toques de Serge Gainsbourg/Jane Birkin.

Loyal fetishist
My to chunchula
As a matter of fact, they do
I before farnam
Is from Dustin
Pompous somnambulist
Sex can
He ellabell mine gorin
Smelly parking lot
Sunny days are here

---------------------------------------

INTERNATIONAL CORPORATION - "Foreign salad dressing" (1991)

Grupo iugoslavo, que contava com a participação do "maior dj" russo, Andrej Kochka, o "Verme azul", que, de acordo com os padrões londrinos (v.g., LMI, 1991), era "de risível a penalizante". Mas o primeiro e único disco do International Corporation é absolutamente um clássico. Esse sim, parece mais o Madness, mas é eletrônico. Ou elétrico. .. Valvulado, é claro. Imagine um Trabant sendo jogado colina abaixo, descendo e batendo nas pedras, sacolejando todo. É isso. Mas tem momentos muito bonitos. Como se houvessem ocupantes, no Trabant, e, por um momento, eles pudessem ver o céu, pelo vidro que (milagre!) desceu, e pensassem: "Bom, já que é inevitável. .."

Ungodly cyprus mulch
Was each Grangeville
Be anniston a childersburger
False fundraiser
He must be my brother. Yes.
Crazy defoliator
Finally, it´s my turn
South American fighter pilot
Nearest submarine
Surly skyscraper

------------------------

{Pensando bem, será que os títulos de "spam" não têm influência do Guided by Voices?. ..}

Há horas em minha janela,
o vento frio, gelando.

Essa incoerência,
de viver.

Gratidão, entre as ruínas,
esses pães.

Entre as ruínas,
esses pães gelados,
na testa.

Ruínas de crença.
Venta,

Essa incoerência,
de viver.

Frases alheias

"- O que fazer para merecer o nome de poeta?
- Sobretudo, não fazer nada."
(Octavio Paz, entrevista a Bella Josef, 1982).


"Talvez as drogas aumentem a percepção. Mas meu ponto de vista calvinista, porém clínico, é que, em sua maior parte, elas são usadas para se furtar justamente à percepção."
(John Kenneth Galbraith)


"Existe coisa mais verdadeira do que a verdade: a lenda. Ela é que dá sentido eterno à verdade efêmera." (Nikos Kazantzakis)


"- Você usa uma mistura diferente para cada tipo de auxílio que precisa?
- Não! Só há um fumo, e não há nenhum outro como ele."
(Don Juan, por Carlos Castañeda)


"Quando as mitologias se esboroam, é na poesia que o divino encontra refúgio."
(Saint-John Perse)


"O opiómano nada perde da sua sensibilidade moral ou das suas aspirações; espera e deseja, mais ardentemente do que nunca, realizar o que crê possível e o que sente ser-lhe exigido pelo dever, mas a sua apreensão intelectual do possível ultrapassa infinitamente não apenas o seu poder de executar mas mesmo de iniciar qualquer trabalho." (Thomas de Quincey)


"Não compreendo por que o homem racional e espiritual serve-se de meios artificiais para alcançar o êxtase poético, pois o entusiasmo e a vontade bastam para elevá-lo a uma existência supranatural. Os grandes poetas, os filósofos, os profetas são seres que, pelo puro e livre exercício da vontade, alcançam um estado onde são, ao mesmo tempo, causa e efeito, sujeito e objeto, magnetizador e sonâmbulo." (Barbereau, citado por Baudelaire, In: "Paraísos artificiais".)

"Nenhuma dieta acabará com toda a sua gordura, porque ela compõe o seu cérebro. Sem o cérebro sua aparência talvez seja boa, mas você só será capaz de concorrer a um cargo público."
(Bernard Shaw)

DARKENED NOTEBOOK, THE LINES

The summer is out of fall.
The night is cold like desert in the West,
but suitable. The wind is just.
And the clouds, all departed; but the boats
are ceiling in the Ocean, two
with no sails. The stars are blessing
the One. And the One
is a billions.

Airplane.

And the city is tranquil,
while I don´t talk.

The Moon...
what I tell...


"

Hey, sleeping of thanks!
And of tanks.

Invisible spider-webs
in the armour.

Everything is peaceful.


"


Cold is a dress,
a robe,
in the northwest.

Crown is the Moon -
descends a pyramid
long to the bottom of clouds
so thin.

Between the Moon and the clouds
it´s Nothing
full of meaning.

"

O, presence of the Maid
How long have you been
so long to travel

Who are the four little angels
clouds
at your side,
so gentle

And the bottom of your cloak it flocks

"

It passes
(better think it passed)

It goes
(better think it came)

Till never
(better think till ever)

"

The scent of the flowers gone.
The muse of the Time,
ressurect.

a "lay"

Everywhen I see your face,
it comes a noise inside my head.
At seeing a passers-close meaning,
I see enjoy of you, and climb
the distances from your home.
It goes so bright,
it comes.

"Inseglet"

A dor, agora

A dor, agora,
nada contra a corrente.

A dor, agora
finda

Semos qualquer desar
de estarmos fartos
- como a cigarra,
levantemos os braços.

Eita; como crestou o diamante,
até tornar-se vidro
E como alicerçou as bases
a fama sem par da lamúria

lamúria

"Heritage"

With the Sun plainly in my shirt,
only the head still in shadow
but abound to be hotten
like the belly, and the chest.
To be cooked.
Godamned heat,
like thorns in the skin.
Blindly.
And somebody asks me,
what for, the keeping of this suffering?
I answer that I don´t know
when my cold room, delightful,
will be ready.
So I stand against these everything,
protecting it from assaults,
until the work´s done.

"The Three Kings Invincible"

> > >
* * *


They are so invincible
that ressurect
in Marcus roof-top

turning, turning, turning,
as the wind blows,
they throw a many gifts,
invisible, through my window:

THE TURNING OF THE INNOCENT

The long time wasted
increased the strength
of flower.

There is no power than the New
- and the New is ready -
and it dances in Possibilities:

distant somewhere, so close
and so Here.

distant country,
near.

WAONDER

Rain heavily going on
here,
grey in the north.

South is the light blue.

In the middle I don´t trust in the rain.
I think it´s superstition.

(But it rains)

And I´m safe.

If I wasn´t I´ll be delighted too.

The rain it passes.
Quiet and harmful, the clouds.

But they don´t touch the south.
The south is free!

And I don´t know if the wheat is cresting there.

But what if to imagine
that´s a place to sit
the spirit.

*

O Céu.
Sei que estou no Céu.
Entre hastes tombadas.
O anjo,
no meio do nada.

{Interlude: Manuela´s conception and birth soundtrack}

Recordings:

MILES FROM OUR HOME - Cowboy Junkies
OUT OF SEASON - Beth Gibbons & Rustin Man
LOVELESS - My Bloody Valentine
{Complete works of} - Nick Drake
"Eighteen Songs" - COCTEAU TWINS
SONGS OF FREEDOM - Bob Marley & The Wailers
BANDWAGONESQUE - Teenage Fanclub
GREATEST HITS/VESPERTINE - Björk
BLOODFLOWERS - The Cure
CHELSEA GIRL - Nico
BLUE - Joni Mitchell


------------------------ (2003-2005)

"MY BLOODY VALENTINE"

Proud of the growing.
The seeds, thrown
have grown.
And jealous of the gone,
I felt in grace.
I like to be here with you,
my statement of the day.
I fall, under light of gold,
ashamed.